-
1 кавалер Золотой Звезды
ngener. Zelta Zvaigznes kavalieris -
2 кавалер Золотой Звезды
n -
3 кавалер Золотой звезды
ngener. Kuldtähe kavalerРусско-эстонский универсальный словарь > кавалер Золотой звезды
-
4 кавалер
1. м.1. cavalier; ( в танцах) partner2. разг. ( поклонник) admirer; boy-friend2. м. (награждённый орденом)кавалер ордена — holder of an order
-
5 кавалер
кавалер Золотой Звезды – Сызгъæрин Стъалыйы кавалер
-
6 кавалер
кавалер 1-а α. καβαλιέρος, συνοδός γυναίκας. || συγχορευτής. || νέος για παντρειά. || θαυμαστής, λάτρης, εραστής.кавалер 2-а α. ιππότης• τιμημένος με παράσημο• — золотой звезды ιππότης χρυσού αστεριού•кавалер ордена Почётного Легиона ιππότης (παρασήματος) της Λεγεώνας της Τιμής.
εκφρ.георгиевский кавалер – στρατιωτικός βραβευμένος με το σταυρό του αγίου Γεωργίου (προεπαναστατικά). -
7 кавалер
I [kavalér] m. II [kavalér] m. (+ gen.)1.2.◆Георгиевский кавалер — (stor.) decorato della croce di San Giorgio
-
8 кавалер
I( партнёр дамы) cavaliere м.II( орденоносец) cavaliere м.* * *м.1) ( партнёр) cavaliere2) прост. ( ухажёр) moroso; ganzo пренебр.; ragazzo; uomo3) ( орденоносец)кавале́р Золотой Звезды — cavaliere della Medaglia della Stella d'oro patria
* * *n1) gener. cavaliere (в танцах), cavaliere2) colloq. damo3) ironic. bracciere -
9 на побегушках
( быть)разг., пренебр.1) ( выполнять различные мелкие поручения) run smb.'s errands; run errands for smb.; get the odd jobs to do- Больше всего я бывал на побегушках: то клуб убирал, то афишку расклею, то на собрание созываю... (С. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды) — 'Most of the time I only got the odd jobs to do, like clearing up in the club, or sticking up posters calling people to meetings.'
2) ( у кого) (быть в зависимом положении у кого-либо, выполняя его прихоти) depend on smb.; be at smb.'s beck and call; serve as (like) a messengerboy- Вы ещё молодой человек - и хотите, чтобы я, старик, был на побегушках? Так тоже нехорошо! (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — 'You're only a young man and you want an old man like me to be at your beck and call. And that's not right, either.'
-
10 с плеча
I(отвечать, отрицать, рубить и т. п.) straight from the shoulder; attack smb. root and branchII- Нельзя рубить с плеча, как это делает Тутаринов. Прежде нам надо детально разобраться, что это за ошибки, найти конкретных виновников, а потом уже принимать то или иное решение. (С. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды) — 'You can't attack him root and branch as Tutarinov has done. First of all we ought to find out in detail exactly what the mistakes have been, discover who the real culprits are, and then take decisions accordingly.'
( чьего) (о костюме, платье, шубе и т. п.) coat (suit, etc.) off smb.'s back; hand-me-down from smb.'s shoulders- Ваше благородие! Отец наш вам жалует лошадь и шубу с своего плеча. (А. Пушкин, Капитанская дочка) — 'Your Honour! Our Master sends you this horse, and the coat off his back.'
Чемодан внесли кучер Селифан, низенький человек в тулупчике, и лакей Петрушка, малый лет тридцати, в просторном подержанном сюртуке, как видно с барского плеча. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — The small trunk was brought in by Selifan, the coachman, a squat little fellow in a short sheepskin coat, and by Petrushka, a flunky, a lad of thirty in a loose, much worn frock-coat, evidently a hand-me-down from his master's shoulders.
См. также в других словарях:
Кавалер Золотой Звезды — Кавалер Золотой Звезды … Википедия
КАВАЛЕР ЗОЛОТОЙ ЗВЕЗДЫ — «КАВАЛЕР ЗОЛОТОЙ ЗВЕЗДЫ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1950, цв., 118 мин. Оптимистическая драма. По одноименному роману С.Бабаевского. Фронтовик Сергей Тутаринов после войны возвращается в родную станицу с тем, чтобы принять активное участие в ее… … Энциклопедия кино
Кавалер Золотой Звезды (фильм) — Кавалер Золотой Звезды Жанр оптимистическая драма Режиссёр … Википедия
Орден Звезды Румынии — Для термина «Орден Звезды» см. другие значения. Орден Звезды Румынии … Википедия
Орден звезды Румынии — Оригинальное название Ordinul Steaua Romaniei Девиз In Fide Salus Страна … Википедия
Орден Звезды Мохели — Для термина «Орден Звезды» см. другие значения. Орден Звезды Мохели … Википедия
Орден Звезды Иордании — Для термина «Орден Звезды» см. другие значения. Орден Звезды Иордании … Википедия
Райзман, Юлий Яковлевич — Юлий Райзман Имя при рождении: Юлий Яковлевич Райзман Дата рождения: 2 (15) декабря 1903(1903 12 15) … Википедия
Бабаевский, Семён Петрович — У этого термина существуют и другие значения, см. Бабаевский. Семён Бабаевский Имя при рождении: Бабаевский Семён Петрович Дата рождения: 24 мая (6 июня) 1909(1909 06 06) … Википедия
Бондарчук, Сергей Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бондарчук. Сергей Бондарчук Сергій Федорович Бондарчук … Википедия
Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства — (полный список) Содержание 1 Список лауреатов 1.1 1941 1.2 1942 1.3 1943 … Википедия